| 1. | Nearly eighty guns fired at the shore for a full hour.
Environ quatre-vingt canons bombardèrent la berge une heure durant. |
| 2. | This gun fired all charges, 1 – 3 and Super.
Ce canon tirait toutes les charges : 1, 2, 3 et Super. |
| 3. | The horizontal sliding-block breech opened semi-automatically after the guns fired.
La culasse à glissière horizontale s'ouvrait de manière semi-automatique après le tir des canons. |
| 4. | A third Lewis gun fired in a rearward direction through a ventral trapdoor.
Un troisième canon Lewis pouvait tirer vers l'arrière à travers une trappe ventrale. |
| 5. | Prisoners who tried to escape the flames were shot down by machine gun fire.
Les prisonniers qui essaient d'échapper aux flammes sont abattus par des mitrailleuses. |
| 6. | When all three guns fired, the image would be combined into a single display.
Lorsque toutes les couches étaient terminées, elles étaient combinées en une seule image. |
| 7. | When the gun fired the cradle recoiled backwards, while the lower part stayed anchored.
Lors du tir, le berceau reculait alors que la partie inférieure restait fixe. |
| 8. | The machine gun fire forced every man to stay in his foxhole.
Le feu continu des mitrailleuses contraint tous les hommes à rester dans leur trou (en). |
| 9. | Machine gun fire is thick and the 88s are falling like hail.
Le tir à l'artillerie est dru et Les obus de 88 tombent comme de la grêle. |
| 10. | Using grenades and sub-machine gun fire, the platoons cleared the trenches and bunkers.
Faisant usage de grenades et de leurs pistolets-mitrailleurs, les pelotons nettoyèrent les tranchées et les bunkers. |
